sábado, 19 de enero de 2019

Mis Memorias LXI: Ese Memorable Primer Segundo Beso (That Memorable First Second Kiss).-


Mis Memorias LXI: Ese Memorable Primer Segundo Beso (That Memorable First Second Kiss).-

Ya a las puertas del medio siglo vivido (a Dios sean dadas las gracias!!!), se hace cada vez mas frecuente el acudir a los recuerdos para evocar esos sentimientos elementales del ser humano que han dado forma a lo que soy. En este ejercicio de recordar el pasado, la edad de nuestros hijos y sus situaciones cotidianas (adolescentes en mi caso), nos lleva aun con mas frecuencia a evocar aquellos años pasados, para hacer ejercicios mentales enriquecedores –no necesariamente con la finalidad de aconsejar, que puede ocurrir, ni de criticar –que también ocurre, sino con la sana intención de comparar situaciones parecidas en épocas diferentes, para crecimiento de las partes involucradas.

El caso que presento en esta ocasión es fruto de fragmentos de conversaciones que, de manera involuntaria, he escuchado entre mis hijas y sus jóvenes amigas; pero que encendieron esa chispa de mis años juveniles que creía ya apagada –donde con lápiz y papel en mano me dejaba llevar por mi imaginación a escenarios románticos y de amores correspondidos. Cuando tenía cierta habilidad con la pluma; pero en realidad éra totalmente inexperto “en la práctica” de besos en los labios..
---------------------------------------------------------------------------------
Ese memorable primer segundo beso.

¡¡¡Como olvidar aquel día, si aún lo recuerdo como si fuera ayer!!!
Hora de salida del colegio…
Como de costumbre me quedé a esperar contigo que tu madre llegara a recogerte.
Entre el chirrear armónico de las cadenas mientras nos columpiábamos a media marcha y en sentido contrario uno del otro para poder hacer coincidir nuestras miradas, conversábamos sobre cualquier cosa…
Poco a poco la marcha de los columpios fue tendiendo a cero, hasta que decidimos que necesitábamos algo más de privacidad --aunque solo quedaban dos o tres jóvenes más, también a la espera de sus padres.
Nos cobijamos, como solíamos hacerlo, a la sombra de un gran árbol al extremo Este de la entrada principal del colegio… Nos reíamos de cualquier tontería que decíamos…
Entonces ocurrió…

Intentaste recostar tu espalda del tronco y por un error de cálculo en tu aproximación al árbol (Quizá por mirarme atentamente mientras conversábamos) tus pies trastabillaron y en acto reflejo, mi mano derecha buscó presurosa tu brazo para evitar la caída…
Vino entonces usa pausa en el tiempo mientras nos mirábamos fijamente a los ojos. Si bien el momento fue breve –me pareció una eternidad el recorrido de mis ojos a tu cara sin distracción alguna, quedé absorto en la perfecta simetría de tus ojos ámbar, adorablemente enmarcados en tus copiosas cejas hasta anclar mis pupilas en el natural carmesí de tu boca, mientras mi mano derecha recorría todo el sur de tu brazo hasta tus dedos.
Extrañamente después de estar conversando tan animosamente, en unos pocos segundos, nos habíamos quedado mudos…
No sabíamos que decir…
aunque ese mismo silencio nos gritaba a todo pulmón lo que debíamos hacer!!!
Como un joven inexperto y llevándome de las múltiples historias de mis amigos, precipité mi boca hacia tus labios carnosos en un acto casi bárbaro,  cambiando toda el aura mágica del momento, por un exabrupto de ansiedad…
Tus labios no me rechazaron… Con un delicado movimiento hacia atrás, a una velocidad perfecta para no causar la impresión de rechazo, pero llamando la atención sobre lo brusco y poco romántico de mi proceder, tu boca supo acomodar armoniosamente nuestros labios para lograr salvar el momento; pero casi  inmediatamente tu respiración alejándose de mi mejilla daba cuentas del final de ese inolvidable momento… [El Primer Beso!]
Pero ese proceso de alejamiento solo procuró el espacio apropiado de nuestros labios -- a una perfecta “V” de distancia formada por nuestros brazos: mis manos que buscaban acomodarse entre tus sienes y tus mejillas, y  las tuyas que se posaban detrás de mis orejas…
Nuestros ojos volvieron a encontrarse…

Entonces tomaste la iniciativa. Haciendo por pausa el tiempo que tomó ese breve y sensual  parpadeo de tus ojos y dando perfecto cumplimiento a la teoría del 90-10, tus labios recorrieron sin prisa el 90% de la distancia que los separaba de los míos y con un sutil toque de la palma de tus manos detrás de mis orejas me invitaste a completar el recorrido del 10% restante…
Bajo la sombra de aquel árbol nuestros labios se encontraron nuevamente, esta vez ligeramente entreabiertos. Toda mi piel reaccionó como magnetizada al sentir tus manos tras mis orejas, las mías entre sus sienes y tus mejillas, el sabor de tus labios en los míos y debajo de nuestras narices la cálida sensación de nuestra respiración común. [El Primer Segundo Beso!!!]

Inolvidable, Eterno.
Así lo imaginé siempre…
---------------------------------------------------------------------------------

Debo precisar que cuando en la parte introductoria hablo de invocar al pasado, la cita no es sobre la conversación que escuché, sino más bien, de mi por tanto tiempo adormecido deseo de escribir…

El tiempo que me he tomado para narrar este post, ha sido un oasis, en este convulsionado mundo de la madurez y sus responsabilidades, para sumergirme –aun sea por este corto momento, en uno de mis más atesorados anhelos. 


Mis Memorias LXI: Ese Memorable Primer Segundo Beso -

Reynaldo Cruz Rijo
19 Enero 2019

sábado, 21 de julio de 2018

Letra y Música: Sinatra.-


Puede que uno –como es mi caso— no sea partícipe de la forma en que el Sr. Frank Sinatra llevó su vida; pero sin lugar a duda hay que admitir que es una de las grandes luminarias de la canción de los estados unidos y del mundo.

La potencia de su voz, lo imponente de su persona en el escenario,  en fin, que no era alguien que pudiera pasar desapercibido en modo alguno. Aun hoy --a poco mas de 20 años de su muerte-- continúa siendo un referente y de mención obligatoria cuando se citan a los mejores intérpretes de la música de todos los tiempos…
A mi juicio, uno de los factores claves del éxito del Sr. Sinatra, adicional a lo antes dicho, radica en las letras de los temas que interpretaba.

Aunque muchos lo recuerdan por sus emblemáticos temas  “New York, New York” y “My Way” (también famoso en la voz de Elvis Presley), quiero en este post rendirle tributo citando tres covers de otros temas que él hiciera famosos.

Espero los disfruten…


(*) Cover By Rick Hale & Breea Guttery
Exquisitamente mezclado con el tema "Lucky" de Jason Mraz.

Fly me to the moon

(Llévame a la luna)


Fly me to the moon and                                   Llévame volando hasta la Luna y
Let me play among the stars                             déjame jugar entre las estrellas.
Let me see what spring is like                            déjame ver cómo es la primavera                   
On Jupiter and Mars                                         en Júpiter y en Marte.
In other words, hold my hand                           En otras palabras, toma mi mano,                  
In other words, baby, kiss me                           en otras palabras... cariño, bésame.

Fill my heart with song and                              Llenas mi corazón con canto,             
Let me sing for ever more                                 déjame cantar por los siglos de los siglos.
You are all I long for                                        Tú eres todo lo que anhelo,
All I worship and adore                                     todo lo que venero y adoro.
In other words, please, be true                         En otras palabras, por favor sé sincera,
In other words, I love you                                en otras palabras... te quiero

Fill my heart with song and                               Llenas mi corazón con canto,
Let me sing for ever more                                 déjame cantar por los siglos de los siglos.
You are all I long for                                        Tú eres todo lo que anhelo,
All I worship and adore                                     todo lo que venero y adoro.
In other words, please, be true                         En otras palabras, por favor sé sincera,
In other words                                                 en otras palabras...
In other words                                                 en otras palabras...
I, I love, I love you                                           te quiero, te quiero


(*) Cover By Adam Levine (Maroon 5).

The way you look tonight

(La manera en que luces esta noche)

Someday, when I'm awfully low,                     Algún día, cuando esté muy triste
When the world is cold,                                   Y el mundo esté frío
I will feel a glow just thinking of you                Sentiré un resplandor con sólo pensar en ti
And the way you look tonight.                         Y como luces esta noche

Yes you're lovely, with your smile so warm     Sí, eres encantadora, con tu sonrisa tan cálida
And your cheeks so soft,                                Y tus mejillas tan suaves
There is nothing for me but to love you,          No hay nada para mí si no es amarte
And the way you look tonight.                         Y como luces esta noche

With each word your tenderness grows,         Con cada palabra tu dulzura crece
Tearing my fear apart...                                   Desgarrando mi temor
And that laugh that wrinkles your nose,           Y esa risa que te arruga la nariz
It touches my foolish heart.                             Toca mi tonto corazón

Lovely, never, ever change.                            Encantadora, nunca, nunca cambies.
Keep that breathless charm.                           Mantén ese encanto despampanante
Won't you please arrange it ?                         ¿Lo puedes hacer?

'Cause I love you                                            Porque te amo
Just the way you look tonight.                         De la forma que te ves esta noche

Mm, mm, mm, mm,                                         Mm, mm, mm, mm,
Just the way you look tonight.                         De la forma que te ves esta noche


(*) Cover By Michael Bublé y la actriz Reese Witherspoon.

Something stupid

(Algo estípido)

I know I stand in line until                                Sé que debo esperar hasta
you think you have the time to spend              que tengas tiempo para pasar
an evening with me.                                        una tarde conmigo.

And if we go some place                                 Y si vamos a algún lugar
to dance I know                                              a bailar sé
that there's a chance you won't be leaving with me.
que es probable que no te vayas conmigo.
Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.
                                                                       Después a última hora caeremos en un
 tranquilo rinconcito y tomaremos 1 ó 2
 copas.
And then I go and                                           Y entonces voy yo y lo
spoil it all by saying something                      estropeo todo diciendo algo
stupid like                                                       estúpido como
"I love you"                                                     "Te Quiero".

I can see it in your eyes                                  Puedo ver en tus ojos
that you despise the same old lies you heard the night before.
                                                                       tu desprecio a las mismas viejas mentiras que
oíste ayer noche.
And though it's just a line to you,                     Y aunque son adecuadas para ti,
for me it's true and never seems                     para mi son ciertas y nunca
so right before.                                               antes me sentí tan bien.

I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,
                                                                       Practico cada día para encontrar algo
inteligente que decir y que haga realidad ese
encuentro.
But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.
                                                                       Pero entonces creo que esperaré hasta el
atardecer para estar a solas contigo.


(CHORUS)                                                     (ESTRIBILLO)
The time is right,                                             Es el momento perfecto,
your perfume fills my head,                             tu perfume embriaga mi mente
the stars get red and                                       las estrellas se vuelven rojas
¡oh! the night so blue.                                     y la noche es tan azul.

And then I go and                                           Y entonces voy yo y lo
spoil it all by saying something                       estropeo todo diciendo algo
stupid like                                                       estúpido como
"I love you"                                                     "Te Quiero".

(CHORUS)                                                     (ESTRIBILLO)
"I love you"                                                     "Te Quiero"
"I love you"                                                     "Te Quiero"
"I love you"                                                     "Te Quiero"


Letra y Música: Sinatra. -

Reynaldo Cruz Rijo
08 Enero/21 Julio 2018