Tributo a Cortéz

Alberto Cortez (José Alberto García Gallo, nacido en argentina 1940 - 2019), es --por mucho-- el cantautor que mas ha influído en mis gustos por las letras y la buena música.
Este virtuoso de triple corona (Músico, Cantante y Poeta) nos regaló, a lo largo de su exitosa y dilatada carrera, mas de 40 albumes que le valieron el merecido e indiscutido Grammy latino a la excelencia musical en el año 2007.
Tuve el privilegio --que agradezco a mi hermano ivert-- de verle cantar en vivo en el Teatro Nacional de nuestro pais (República Dominicana) a finales de los años 80, una experiencia inolvidable en la que pude constatar lo impresionante de su presencia en el escenario, la potencia de su voz, su gran repertorio, así como su talento natural para conectar con el público, haciendo historias y comentarios cortos como preambulo a cada tema.
Cada una de sus piezas musicales presentan situaciones vividas en "primera persona"; pero con la singular magia de parecer que habla por cada uno de nosotros.

En tal sentido y siguiendo la filosofía que define este blog, les dejo con cuatro de sus temas que retratan casi a copia de carbón, mi forma de pensar sobre los referidos puntos que toca (La vida, los sueños, el prójimo y la amistad), espero sean de su agrado y se identifiquen con los mismos:

Parábola de uno mismo

Castillos en el aire

Los demás

A mis amigos

Les dejo con otros temas suyos igualmente ricos en vivencias:
Gracias a la vida
La bicicleta luz
Cuando un amigo se va
A partir de mañana
La vejez
En un rincon del alma
Una vueltita mas

Puedes dejar tus comentarios y/o experiencias con temas de este extraordinario Cantautor hispano al pié de este post.


Fuente: Wikipedia.

Pluma Libre en Agosto 2020 (Free typing on August 2020)

Quizá arengado por las nostalgias que trae consigo una copa de vino tomada en solitario una noche de viernes en cuarentena por este COVID-19, entre mi imaginación y mis recuerdos, alumbraron este relato:

Se trataba de la amiga de una prima de una compañera de aquellos años de bachillerato, que había decidido acompañar a su "amigis" desde la costa del pacífico de los Estados Unidos a este pedacito de tierra en el mapa llamado República Dominicana...

Cuando mi amiga del colegio nos presentó a su prima y su amiga “de los países”, mi primera impresión no fue para nada fuera de lo ordinario... Claramente influencienciadas por aquella amiga del colegio, ambas se presentaron con un cierto dejo de realeza por esto de venir "de fuera", hablar inglés y entender poco español...

De inmediato, mi amigo "J" dijo, dirigiendose en voz baja hacia el grupo de compañeros masculinos alli reunidos, que le gustaba "la rubia", refiriéndose a la prima de nuestra compañera de clases y dadas sus condiciones de galán del curso, entendimos que no había caso en disputarle el privilegio que su ego le atribuía...

Vale decir que mi presencia allí se dió por pura coincidencia y sin yo tener ninguna intensión premeditada de estar en ese lugar. De hecho, como supuestamente yo pertenecía al grupo de los "Cerebritos" del cole --"Nerds", así lo popularizaron pocos años más tarde--, ninguno me consideró con oportunidades ante ninguna de las dos “sobrinas” del Tío Sam que decidieron agotar sus vacaciones en estos predios del caribe (aun no sé porque se asume que gustar de ciencias físicas, matematicas, historia y geografia se riñe con las destrezas en el amor), más por algún azar del destino, resultó que hice empatía con la amiguita de la prima aquella...

"Meghan" me dijo que se llamaba.

Recuerdo que a ella siempre le causaba gracia escucharme pronunciar su nombre, como a mí no dejaba de provocarme más risa aun su pronunciación de la palabra "Compota". (A propósito de una invitación que le hicimos a comer un helado. Al parecer ella esperaba algo como una malteada "made in USA" de las que se veían en las historiétas de "Archie y Verónica". Cual fue su sorpresa al recibir en sus manos este helado de coco en el referido potecito!!! --por aquella época el helado "Ajorca’o" o "de fundita" aún no había hecho su aparición en el mercado local).

Lo cierto, es que "Meg" (en eso concluimos las negociaciones sobre cómo le llamaría) y yo iniciamos, sin buscarlo, una linda amistad de verano. 

Resultó asombroso lo rápido que congeniamos a pesar de la barrera idiomática. Me convertí en su "Siri" ("Alexa"  o "Cortana" segun le acomode al lector) e intentaba explicarle de manera resumida todas aquellas expresiones del dominicano "de a pié" que no tienen traducción en ningún otro idioma (incluido el mismísimo castellano).  Para mí resultó un verdadero reto explicarle a esta joven extranjera que visitaba por primera vez un país de habla hispana, las letras y situaciones del merengue "Me tiene chivo" de Bonny Cepeda...

En fin, que apalancándonos en asuntos relativos a la música --el idioma universal de la humanidad--, hicimos de esos dias de vacaciones una religión para vernos al frente de la casa de aquella amiga del colegio que las hospedaba y escuchar de manera alternada temas anglosajones y de habla hispana. 

Fué una de esas noches cuando ella me pidió que pusiera atención a la canción "Stand By Me" (la versión de su autor, Ben E. King) mientras enredaba sus delicados brazos en mi poco ejercitado bicep izquierdo y recostaba su cabeza en mi hombro, permitiéndome apreciar a toda plenitud el olor inolvidable de su copiosa cabellera morena…

En ese justo momento, desde el interior de la casa se escuchó el nombre de mi amiga correctamente pronunciado --no sabía que la madre de mi amiga del colegio manejara tan bien el inglés--.

A pesar de las repetidas llamadas que le hicieron invitándole a entrar a la casa, “Meg”, no soltó mi brazo sino hasta que la canción terminó… Solo entonces respondió:

-      “Ok, Just give me a minute!!!”.

Me miró directamente a los ojos. El ámbar de sus ojos iluminaba todo el lugar.

Entonces se despidió colocando sus labios justo en medio de mi mejilla y mi boca…

Su sonrisa mientras alejaba su rostro del mío acomodando su cabello detrás de sus orejas sin interrumpir la línea de visión entre nuestros ojos, me dejó claro que no fue algo al azar y dijo en el mejor español que pudo:

“Recuérdame cada vez que escuches esta canción…”

 

Eso hago cada vez que veo este video!!!

 

 

 

Pluma Libre en Agosto 2020 (Free typing on August 2020)

Autor: Reynaldo Cruz Rijo

Agosto 2020

 

Nightingale (Ruiseñor) - Live

La pieza musical que les presento hoy, va dirigida de manera específica al Alma, pero a través del sentido del oído.

No es necesario abundar sobre la canción en sí, el simple hecho de escucharla se encargará de hablar por ella misma. Sin embargo, a los fines de cumplir con los requisitos documentales mínimos y los derechos legales de rigor, debemos decir que la misma forma parte del album Tribute (1997) del pianista, compositor y productor musical griego Yanni (Yiannis Chryssomallis).

El toque que hechiza y hace de esta obra un verdadero deleite para el alma, se lo dá la voz de la soprano norteamericana Lauren Jelencovich. Cabe señalar que la versión presentada aqui (Live) , no es la que figura en el album original.

Para que este ejercicio llegue al destinatario indicado --el Alma--, Les recomiendo que activen el GPS apropiado para ello: "Relájese y cierre sus ojos". Olvidese de todo y deje que los acordes musicales de la pieza le muestren el camino...
Se sugiere escucharla con audífonos, esto para darle un toque mas intimo a la ocasion (Sabido es que el alma no gusta de las multitudes).

Yanni & Lauren Jelencovich - Nightingale - Live

Sinceramente espero que lo disfruten!


Letra y Musica: Nightingale (Ruiseñor) - Live
Reynaldo Cruz Rijo
Mayo 2020.-

Hoy es Domingo/Todo tiene su hora .-

El año 2020, desde su mismo primer dia, marca -Literalmente- una nueva etapa de mi vida...

Siempre decimos –con sobrada razón-- que cada día es un nuevo comienzo, pues bien, este inicio del año, luego de un largo y accidentado noviazgo con mi Fe --aun en proceso!, que en estos ultimos años pasados me sometió a intensas pruebas en las que, a mi entender, no obtuve las mejores calificaciones; pero que en definitiva me han hecho ver la vida desde una optica diferente…

Independientemente de las creencias de cada quien y de sus circunstancias, LA VIDA tiene un propósito: Disfrutarla!!!

Pero nos perdimos en el camino…

Y empezamos a formatear el estilo de vivir con la intensión de crear una “fórmula” que garantice nuestro bienestar y el de nuestros queridos cercanos. Y asi, partiendo de una buena intensión, la inmensa mayoría nos hemos ido desviando del proposito original de la vida...

Casi todos, en algun momento de nuestra vida, hemos hecho del dinero el centro de nuestras vidas. Lo peor de esto es que esos mismos “Casi todos”, alegamos que “Nuestro caso particular” es “diferente”, que nuestras circunstancias son “distintas a las del resto” (Te suena familiar?).

Ciertamente que una minoría (mucho menor de los que se auto-incluyen) han podido identificar “la puerta estrecha” del buen vivir(1). En mi caso, como dije al principio, me re-encontré con ese propósito, en un lugar donde suele ser comun encontrarsele: Al borde de la Muerte!. No la mía, sino la de mis padres (Primero mi Madre y 2 años mas tarde mi Padre), ambos con enfermedades que fueron apagando sus vidas en cuotas agresivas y usureras; pero que me permitieron atisbar esa puerta estrecha… y por la “rendija” que me ofrecía ese momento de estar al lado de cada uno, o en esas largas horas a la espera del estricto e inviolable horario de visitas a la sala de cuidados intensivos, pude ver la vida “vestida de gala” en una incontable cantidad de cosas simples y elementales; pero que al darlas por sentado, nos olvidamos que son ESENCIALES(2): Pacienciencia, Tolerancia, Aceptación, Escucha atenta, Perdonar y Perdonarse, reconocer nuestras limitaciones y la de los demas, amar por iniciativa propia...

Lamentablemente, tuve que re-encontrarme de esa manera con el propósito original de la existencia, del cual mi Madre tanto me habló en “Parábolas” (sabiendo en sus adentros lo que los análisis clínicos aun no reflejaban).

Y es así, como tras 22 años de trabajo ininterrumpidos, he decidido hacer una pausa de mi convulsa vida laboral. Re-pensar mi propósito y el de mi familia. Y sobre esta base, tomar sin mayores dilaciones esas decisiones pensadas, calculadas y re-calculadas desde hace un buen tiempo; pues no sabemos el día, ni la hora…

Para asociar este momento de mi vida con música, y como siempre, esperando que estas memorias propicien la reflexion en aquellos que se han detenido en esta ventana del ciber espacio, traigo aquí dos temas en los que sus respectivos video-clips hacen parte esencial del mensaje que prentendo hacer llegar:

El primero, resume en parte, la filosofía con la que he decidido vivir cada día:

Hoy Es Domingo, Diego Torres ft. Rubén Blades

El segundo, hace incapié en la decisión tomada, de cerrar una puerta, con la certeza de que lo mejor (no necesariamente lo mas sencillo), está por venir:

Todo tiene su hora, Juan Luis Guerra/440

(1) aunque es un termino generalmente asociado al cristianismo, el símil aplica perfectamente en el contexto al que me refiero, sin importar la creencia del lector.

(2) Google define ESENCIAL de la siguiente manera: Que es importante y necesario, de tal forma que no se puede prescindir de ello.

Letra y Musica: Hoy es Domingo/Todo tiene su hora.-

Reynaldo Cruz Rijo

28 Enero 2020.-

Letra y Musica: How Deep Is Your Love

Hoy les presento una pieza musical que me encanta!!! Me gusta tanto, que gracias a las bondades del ciberespacio, he podido escucharla en varias versiones y todas , TODAS me encantan...

Desde sus letras, hasta las múltiples maneras de interpretarla, cada una sabiendo enriquecerla y darle un toque particular, al punto que se puede pasar toda una velada escuchándola, sin caer en el hastío.

Les dejo aquí con algunas de las versiones que mas me gustan entre las que obviamente está  la versión interpretada por los autores originales de la misma. También incluyo las letras de la canción (con su correspondiente traducción al español).

Si gustan al final, de este Post, pueden comentar cual de las versiones les ha gustado mas.

Espero las disfruten todas!!

a) Versión de Michael Buble & Kelly Rowland (usada en la película "Enredados" de Disney).

b) Versión de Astrid Celeste 

c) Versión de Stan Taylor ft. Brother Stone & The Get Down

d) Versión de los autores originales (Bee Gees)

e) Agrego una versión instrumental (Smoot Jazz), que aun sin las letras, es igual de cautivadora

How Deep Is Your Love     Cuan profundo es tu amor

Bee Gees

I know your eyes in the morning sun                 Conozco tus ojos en el sol de la mañana

I feel you touch me in the pouring rain              Siento que me tocas en la lluvia torrencial

And the moment that you wander far from me  Y en el momento en que te alejas de mí.

I want to feel you in my arms again                  Quiero sentirte en mis brazos de nuevo

And you come to me on a summer breeze         Y vienes a mí en una brisa de verano.

Keep me warm in your love,                             Me mantienes abrigado en tu amor,

then you softly leave                                        Luego suavemente te alejas

And it's me you need to show                           Y soy yo a quien necesitas para mostrar

How deep is your love,                                     Que tan grande es tu amor,

how deep is your love, How deep is your love?  que profundo es tu amor ¿Cuan profundo es tu amor?

I really mean to learn                                       Realmente quiero saberlo

'Cause we're living in a world of fools                Porque estamos viviendo en un mundo de tontos

Breaking us down                                             Destrozándonos

when they all should let us be                           Cuando todos deberían dejarnos ser

We belong to you and me                                 Nos pertenecemos el uno al otro

I believe in you                                                Creo en ti

You know the door to my very soul                   Conoces la puerta a mi misma alma

You're the light in my deepest, darkest hour      Tú eres mi luz en mi hora más obscura

You're my savior when I fall                              Eres mi salvador cuando me caigo

And you may not think I care for you                Y tal vez pienses que no me importas

When you know down inside that I really do      Cuando en el fondo sabes que si lo hago

And it's me you need to show                           Y soy yo a quien necesitas para mostrar

How deep is your love,                                     Que tan grande es tu amor,

how deep is your love, How deep is your love?  que profundo es tu amor ¿Cuan profundo es tu amor?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Letra y Música: How Deep Is Your Love. -

Reynaldo Cruz Rijo

09 Junio 2019

Letra y Música: Sinatra.-

Puede que uno –como es mi caso— no sea partícipe de la forma en que el Sr. Frank Sinatra llevó su vida; pero sin lugar a duda hay que admitir que es una de las grandes luminarias de la canción de los estados unidos y del mundo.

La potencia de su voz, lo imponente de su persona en el escenario,  en fin, que no era alguien que pudiera pasar desapercibido en modo alguno. Aun hoy --a poco mas de 20 años de su muerte-- continúa siendo un referente y de mención obligatoria cuando se citan a los mejores intérpretes de la música de todos los tiempos…

A mi juicio, uno de los factores claves del éxito del Sr. Sinatra, adicional a lo antes dicho, radica en las letras de los temas que interpretaba.

Aunque muchos lo recuerdan por sus emblemáticos temas  “New York, New York” y “My Way” (también famoso en la voz de Elvis Presley), quiero en este post rendirle tributo citando tres covers de otros temas que él hiciera famosos.

Espero los disfruten…

(*) Cover By Rick Hale & Breea Guttery

Exquisitamente mezclado con el tema "Lucky" de Jason Mraz.

Fly me to the moon

(Llévame a la luna)

Fly me to the moon and                                   Llévame volando hasta la Luna y

Let me play among the stars                             déjame jugar entre las estrellas.

Let me see what spring is like                            déjame ver cómo es la primavera                   

On Jupiter and Mars                                         en Júpiter y en Marte.

In other words, hold my hand                           En otras palabras, toma mi mano,                  

In other words, baby, kiss me                           en otras palabras... cariño, bésame.

Fill my heart with song and                              Llenas mi corazón con canto,             

Let me sing for ever more                                 déjame cantar por los siglos de los siglos.

You are all I long for                                        Tú eres todo lo que anhelo,

All I worship and adore                                     todo lo que venero y adoro.

In other words, please, be true                         En otras palabras, por favor sé sincera,

In other words, I love you                                en otras palabras... te quiero

Fill my heart with song and                               Llenas mi corazón con canto,

Let me sing for ever more                                 déjame cantar por los siglos de los siglos.

You are all I long for                                        Tú eres todo lo que anhelo,

All I worship and adore                                     todo lo que venero y adoro.

In other words, please, be true                         En otras palabras, por favor sé sincera,

In other words                                                 en otras palabras...

In other words                                                 en otras palabras...

I, I love, I love you                                           te quiero, te quiero

(*) Cover By Adam Levine (Maroon 5).

The way you look tonight

(La manera en que luces esta noche)

Someday, when I'm awfully low,                     Algún día, cuando esté muy triste

When the world is cold,                                   Y el mundo esté frío

I will feel a glow just thinking of you                Sentiré un resplandor con sólo pensar en ti

And the way you look tonight.                         Y como luces esta noche

Yes you're lovely, with your smile so warm     Sí, eres encantadora, con tu sonrisa tan cálida

And your cheeks so soft,                                Y tus mejillas tan suaves

There is nothing for me but to love you,          No hay nada para mí si no es amarte

And the way you look tonight.                         Y como luces esta noche

With each word your tenderness grows,         Con cada palabra tu dulzura crece

Tearing my fear apart...                                   Desgarrando mi temor

And that laugh that wrinkles your nose,           Y esa risa que te arruga la nariz

It touches my foolish heart.                             Toca mi tonto corazón

Lovely, never, ever change.                            Encantadora, nunca, nunca cambies.

Keep that breathless charm.                           Mantén ese encanto despampanante

Won't you please arrange it ?                         ¿Lo puedes hacer?

'Cause I love you                                            Porque te amo

Just the way you look tonight.                         De la forma que te ves esta noche

Mm, mm, mm, mm,                                         Mm, mm, mm, mm,

Just the way you look tonight.                         De la forma que te ves esta noche

(*) Cover By Michael Bublé y la actriz Reese Witherspoon.

Something stupid

(Algo estípido)

I know I stand in line until                                Sé que debo esperar hasta

you think you have the time to spend              que tengas tiempo para pasar

an evening with me.                                        una tarde conmigo.

And if we go some place                                 Y si vamos a algún lugar

to dance I know                                              a bailar sé

that there's a chance you won't be leaving with me.

que es probable que no te vayas conmigo.

Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.

                                                                       Después a última hora caeremos en un

 tranquilo rinconcito y tomaremos 1 ó 2

 copas.

And then I go and                                           Y entonces voy yo y lo

spoil it all by saying something                      estropeo todo diciendo algo

stupid like                                                       estúpido como

"I love you"                                                     "Te Quiero".

I can see it in your eyes                                  Puedo ver en tus ojos

that you despise the same old lies you heard the night before.

                                                                       tu desprecio a las mismas viejas mentiras que

oíste ayer noche.

And though it's just a line to you,                     Y aunque son adecuadas para ti,

for me it's true and never seems                     para mi son ciertas y nunca

so right before.                                               antes me sentí tan bien.

I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,

                                                                       Practico cada día para encontrar algo

inteligente que decir y que haga realidad ese

encuentro.

But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.

                                                                       Pero entonces creo que esperaré hasta el

atardecer para estar a solas contigo.

(CHORUS)                                                     (ESTRIBILLO)

The time is right,                                             Es el momento perfecto,

your perfume fills my head,                             tu perfume embriaga mi mente

the stars get red and                                       las estrellas se vuelven rojas

¡oh! the night so blue.                                     y la noche es tan azul.

And then I go and                                           Y entonces voy yo y lo

spoil it all by saying something                       estropeo todo diciendo algo

stupid like                                                       estúpido como

"I love you"                                                     "Te Quiero".

(CHORUS)                                                     (ESTRIBILLO)

"I love you"                                                     "Te Quiero"

"I love you"                                                     "Te Quiero"

"I love you"                                                     "Te Quiero"

Letra y Música: Sinatra. -

Reynaldo Cruz Rijo

08 Enero/21 Julio 2018