Letra y Musica: How Deep Is Your Love

Hoy les presento una pieza musical que me encanta!!! Me gusta tanto, que gracias a las bondades del ciberespacio, he podido escucharla en varias versiones y todas , TODAS me encantan...

Desde sus letras, hasta las múltiples maneras de interpretarla, cada una sabiendo enriquecerla y darle un toque particular, al punto que se puede pasar toda una velada escuchándola, sin caer en el hastío.

Les dejo aquí con algunas de las versiones que mas me gustan entre las que obviamente está  la versión interpretada por los autores originales de la misma. También incluyo las letras de la canción (con su correspondiente traducción al español).

Si gustan al final, de este Post, pueden comentar cual de las versiones les ha gustado mas.

Espero las disfruten todas!!

a) Versión de Michael Buble & Kelly Rowland (usada en la película "Enredados" de Disney).

b) Versión de Astrid Celeste 

c) Versión de Stan Taylor ft. Brother Stone & The Get Down

d) Versión de los autores originales (Bee Gees)

e) Agrego una versión instrumental (Smoot Jazz), que aun sin las letras, es igual de cautivadora

How Deep Is Your Love     Cuan profundo es tu amor

Bee Gees

I know your eyes in the morning sun                 Conozco tus ojos en el sol de la mañana

I feel you touch me in the pouring rain              Siento que me tocas en la lluvia torrencial

And the moment that you wander far from me  Y en el momento en que te alejas de mí.

I want to feel you in my arms again                  Quiero sentirte en mis brazos de nuevo

And you come to me on a summer breeze         Y vienes a mí en una brisa de verano.

Keep me warm in your love,                             Me mantienes abrigado en tu amor,

then you softly leave                                        Luego suavemente te alejas

And it's me you need to show                           Y soy yo a quien necesitas para mostrar

How deep is your love,                                     Que tan grande es tu amor,

how deep is your love, How deep is your love?  que profundo es tu amor ¿Cuan profundo es tu amor?

I really mean to learn                                       Realmente quiero saberlo

'Cause we're living in a world of fools                Porque estamos viviendo en un mundo de tontos

Breaking us down                                             Destrozándonos

when they all should let us be                           Cuando todos deberían dejarnos ser

We belong to you and me                                 Nos pertenecemos el uno al otro

I believe in you                                                Creo en ti

You know the door to my very soul                   Conoces la puerta a mi misma alma

You're the light in my deepest, darkest hour      Tú eres mi luz en mi hora más obscura

You're my savior when I fall                              Eres mi salvador cuando me caigo

And you may not think I care for you                Y tal vez pienses que no me importas

When you know down inside that I really do      Cuando en el fondo sabes que si lo hago

And it's me you need to show                           Y soy yo a quien necesitas para mostrar

How deep is your love,                                     Que tan grande es tu amor,

how deep is your love, How deep is your love?  que profundo es tu amor ¿Cuan profundo es tu amor?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Letra y Música: How Deep Is Your Love. -

Reynaldo Cruz Rijo

09 Junio 2019

Mis Memorias LXI: Ese Memorable Primer Segundo Beso (That Memorable First Second Kiss).-

Mis Memorias LXI: Ese Memorable Primer Segundo Beso (That Memorable First Second Kiss).-

Ya a las puertas del medio siglo vivido (a Dios sean dadas las gracias!!!), se hace cada vez mas frecuente el acudir a los recuerdos para evocar esos sentimientos elementales del ser humano que han dado forma a lo que soy. En este ejercicio de recordar el pasado, la edad de nuestros hijos y sus situaciones cotidianas (adolescentes en mi caso), nos lleva aun con mas frecuencia a evocar aquellos años pasados, para hacer ejercicios mentales enriquecedores –no necesariamente con la finalidad de aconsejar, que puede ocurrir, ni de criticar –que también ocurre, sino con la sana intención de comparar situaciones parecidas en épocas diferentes, para crecimiento de las partes involucradas.

El caso que presento en esta ocasión es fruto de fragmentos de conversaciones que, de manera involuntaria, he escuchado entre mis hijas y sus jóvenes amigas; pero que encendieron esa chispa de mis años juveniles que creía ya apagada –donde con lápiz y papel en mano me dejaba llevar por mi imaginación a escenarios románticos y de amores correspondidos. Cuando tenía cierta habilidad con la pluma; pero en realidad éra totalmente inexperto “en la práctica” de besos en los labios..

---------------------------------------------------------------------------------

Ese memorable primer segundo beso.

¡¡¡Como olvidar aquel día, si aún lo recuerdo como si fuera ayer!!!

Hora de salida del colegio…

Como de costumbre me quedé a esperar contigo que tu madre llegara a recogerte.

Entre el chirrear armónico de las cadenas mientras nos columpiábamos a media marcha y en sentido contrario uno del otro para poder hacer coincidir nuestras miradas, conversábamos sobre cualquier cosa…

Poco a poco la marcha de los columpios fue tendiendo a cero, hasta que decidimos que necesitábamos algo más de privacidad --aunque solo quedaban dos o tres jóvenes más, también a la espera de sus padres.

Nos cobijamos, como solíamos hacerlo, a la sombra de un gran árbol al extremo Este de la entrada principal del colegio… Nos reíamos de cualquier tontería que decíamos…

Entonces ocurrió…

Intentaste recostar tu espalda del tronco y por un error de cálculo en tu aproximación al árbol (Quizá por mirarme atentamente mientras conversábamos) tus pies trastabillaron y en acto reflejo, mi mano derecha buscó presurosa tu brazo para evitar la caída…

Vino entonces usa pausa en el tiempo mientras nos mirábamos fijamente a los ojos. Si bien el momento fue breve –me pareció una eternidad el recorrido de mis ojos a tu cara sin distracción alguna, quedé absorto en la perfecta simetría de tus ojos ámbar, adorablemente enmarcados en tus copiosas cejas hasta anclar mis pupilas en el natural carmesí de tu boca, mientras mi mano derecha recorría todo el sur de tu brazo hasta tus dedos.

Extrañamente después de estar conversando tan animosamente, en unos pocos segundos, nos habíamos quedado mudos…

No sabíamos que decir…

aunque ese mismo silencio nos gritaba a todo pulmón lo que debíamos hacer!!!

Como un joven inexperto y llevándome de las múltiples historias de mis amigos, precipité mi boca hacia tus labios carnosos en un acto casi bárbaro,  cambiando toda el aura mágica del momento, por un exabrupto de ansiedad…

Tus labios no me rechazaron… Con un delicado movimiento hacia atrás, a una velocidad perfecta para no causar la impresión de rechazo, pero llamando la atención sobre lo brusco y poco romántico de mi proceder, tu boca supo acomodar armoniosamente nuestros labios para lograr salvar el momento; pero casi  inmediatamente tu respiración alejándose de mi mejilla daba cuentas del final de ese inolvidable momento… [El Primer Beso!]

Pero ese proceso de alejamiento solo procuró el espacio apropiado de nuestros labios -- a una perfecta “V” de distancia formada por nuestros brazos: mis manos que buscaban acomodarse entre tus sienes y tus mejillas, y  las tuyas que se posaban detrás de mis orejas…

Nuestros ojos volvieron a encontrarse…

Entonces tomaste la iniciativa. Haciendo por pausa el tiempo que tomó ese breve y sensual  parpadeo de tus ojos y dando perfecto cumplimiento a la teoría del 90-10, tus labios recorrieron sin prisa el 90% de la distancia que los separaba de los míos y con un sutil toque de la palma de tus manos detrás de mis orejas me invitaste a completar el recorrido del 10% restante…

Bajo la sombra de aquel árbol nuestros labios se encontraron nuevamente, esta vez ligeramente entreabiertos. Toda mi piel reaccionó como magnetizada al sentir tus manos tras mis orejas, las mías entre sus sienes y tus mejillas, el sabor de tus labios en los míos y debajo de nuestras narices la cálida sensación de nuestra respiración común. [El Primer Segundo Beso!!!]

Inolvidable, Eterno.

Así lo imaginé siempre…

---------------------------------------------------------------------------------

Debo precisar que cuando en la parte introductoria hablo de invocar al pasado, la cita no es sobre la conversación que escuché, sino más bien, de mi por tanto tiempo adormecido deseo de escribir…

El tiempo que me he tomado para narrar este post, ha sido un oasis, en este convulsionado mundo de la madurez y sus responsabilidades, para sumergirme –aun sea por este corto momento, en uno de mis más atesorados anhelos. 

Mis Memorias LXI: Ese Memorable Primer Segundo Beso -

Reynaldo Cruz Rijo

19 Enero 2019