viernes, 27 de diciembre de 2013

If I ain't Got You [Si no te tengo a ti]

Deseo finalizar este año 2013 con esta canción, que resume lo que ha sido, en términos personales, el aspecto mas relevante de este año que finaliza.

El 2013 definió una nueva perspectiva en mi estilo de vida.
Un amigo me decía que aunque tomar decisiones importantes, implica grandes retos y afrontar muchas situaciones potencialmente difíciles, una vez dado el primer paso en la dirección señalada, uno se da cuenta que no “tan difícil” como se había supuesto --eso no quiere decir que es fácil, simplemente que no es “tan” difícil.

He decidido tomar un rumbo diferente...
Entiendo que es lo correcto y lo que procede ante tanta gracia recibida...
Me gusta mi nuevo rumbo...
Me acompañan (no los obligo!) mi esposa y mis hijas...
Estoy en la misma ruta que desde hace años transitan mis padres y hermanos (diría que finalmente Dios escuchó sus oraciones)...
Me siento feliz haciéndolo así...
Y de eso se trata la vida, buscar la felicidad!!

Luego de caminar brevemente en esa dirección,
he sido testigo de cosas que no tienen precio, aunque a ojos humanos parezcan cosas simples...
pero que sin duda me han convencido de que he tomado la mas sabia e importante de mis decisiones hasta ahora.

Soy imperfecto, cometo errores, no tengo tiempo...
Esas eran las excusas en las que me escudaba y que me mantenían del lado de afuera en la frontera del compromiso, mas sin una decisión firme, decidí cruzar la línea y sumergirme en la experiencia...
Así, a pesar de tener una Fe vacilante, me sentí amado... lo que habían sido “experiencias” de “una vez al año” o ante un favor recibido en un momento de desgracia, pasaron a ser cada vez mas frecuentes...
No tomar alcohol, no es un asunto de condición impuesta. Voluntariamente he decido no hacerlo o cuando deseo hacerlo...
Ir a la iglesia y participar de los oficios religiosos tampoco es una condición impuesta, es una necesidad que tiene mi corazón y me empuja a estar ahí...
Comprendí que alejarme por mi condición de imperfecto e inconsistente no resuelve mi problema, y que por el contrario, confesar mis debilidades me hace enfrentarlas, lo que me impulsa a “trabajar” por ser una mejor persona...
Y como decía mi amigo, una vez encaminados mis pasos en esta dirección, no es “tan difícil” como lo veía...


Gracias Señor Jesús por cargarme en tus hombros...
Conoces mis debilidades, mas eso no te aparta de mi...
Y tu compañía desinteresada me hace diferente...
Me hace verdaderamente Feliz...

Gracias por estar conmigo, a pesar de mis flaquezas,
Gracias por todo lo que me has dado...

Soy una persona nueva,
No necesito fama, ni fortuna, ni poder...

porque te tengo a Ti!!


http://www.youtube.com/watch?v=IEQ6eohrxYs
(Traducción no literal)

Some people live for the fortune [Algunas personas viven para la fortuna]
Some people live just for the fame [Algunas personas viven solo por la fama]
Some people live for the power, yeah [Algunas personas viven por el poder...]
Some people live just to play the game [Algunas personas viven sólo para jugar el juego]

Some people think [Algunas personas piensan]
That the physical things [Que las cosas físicas]
Define what's within [Definen lo que hay dentro (de uno)]
And I've been there before [Y yo que he estado allí antes]
That life's a bore [Se que esa vida es aburrimiento]
So full of the superficial [Tan lleno de lo superficial]

Some people want it all [Algunas personas lo quieren todo]
But I don't want nothing at all [Pero yo no quiero nada de nada]
If it ain't you, baby [Si no eres tú]
If I ain't got you, baby baby [Si no te tengo a ti...]

Some people want diamond rings [Algunas personas quieren anillos de diamantes]
Some just want everything [Algunas lo quieren todo]
But everything means nothing [Pero TODO no significa nada]
If I ain't got you, yeah [Si no te tengo a ti...]

Some people search for a fountain [Algunas personas andan tras la fuente]
Promises forever young [que promete la eterna juventud]
Some people need three dozen roses [Algunas personas necesitan tres docenas de rosas]
And that's the only way to prove you love them [Y esa es la única manera de probar que los amas]

Hand me the world on a silver platter [Dame el mundo en bandeja de plata]
And what good would it be [Y qué tan bueno podría ser]
With no one to share [Sin nadie con quien compartir]
No one who truly cares for me [sin alguien que realmente se preocupe por mí]

Some people want it all [Algunas personas lo quieren todo]
But I don't want nothing at all [mas yo no quiero nada de nada]
If it ain't you, baby [Si no eres tú]
If I ain't got you, baby baby [Si no te tengo a ti...]

Some people want diamond rings [Algunas personas quieren anillos de diamantes]
Some just want everything [Algunas lo quieren todo]
But everything means nothing [Pero TODO no significa nada]
If I ain't got you, yeah [Si no te tengo a ti...]

Some people want it all [Algunas personas lo quieren todo]
But I don't want nothing at all [mas yo no quiero nada de nada]
If it ain't you, baby [Si no eres tú]
If I ain't got you, baby baby [Si no te tengo a ti...]

Some people want diamond rings [Algunas personas quieren anillos de diamantes]
Some just want everything [Algunas lo quieren todo]
But everything means nothing [Pero TODO no significa nada]
If I ain't got you, yeah [Si no te tengo a ti...]

Songwriter : ALICIA KEYS, The Diary of Alicia Keys, 2004.-


Letra y Música : If I ain't Got You [Si no te tengo a ti].-
Reynaldo Cruz Rijo
Diciembre 2013.-

No hay comentarios: